Roman Kahramanları 34. Sayı
“Homeros’un eserleri kendi içinde, insanın ömrünün sonuna kadar üstünde çalışabileceği ve buna rağmen hâlâ koskoca bir edebi evrenin özetinde dolandığı hissinden kurtulamayacağı bir dünya oluşturur.”[*]
Merhaba Roman Kahramanları,
T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı 2018 Yılını Troya Yılı ilan etti. Buradan yola çıkarak III. Roman Kahramanları İstanbul Edebiyat Festivali’nin 2018 yılı konusunun “Homeros, Troya, Destanlar ve Kahramanları” olması düşünüldü.
Üçüncüsü düzenlenecek olan festivalin ev sahipliğini geçmiş yıllarda olduğu gibi yine Maltepe Üniversitesi üstlendi. III. Roman Kahramanları İstanbul Edebiyat Festivali 11-12-13 Nisan 2018 günlerinde gerçekleştirilecek.
***
Çok sevdiğim bir deyiş vardır. Mealen şöyle bir şey: “İsmini anımsayan, seni hatıralarında yaşatan son insan öldüğünde; unutulur, yeryüzünden silinir, ‘dünya’daki yolculuğunu ancak ve bir tek o zaman tamamlarsın! Ve tam da bu yüzden belki de; felsefesini, şiirini, destanını, masalını, roman ve öyküsünü okuduğumuz yazar ve kahraman daima yaşamaya, bizle olmaya devam eder. Onlar sonsuz bir ölümsüzlük ile kutsanmışlardır.
Kahramanın ve yazarın amacı aslında her zaman ‘yol’dur ve hiçbir kahraman kendi dönüşümünü tamamlamadan geri dönmeyi istemez. Hatta yol bizzat kendisidir.
‘Söz’ün yazıya dökülmesi ile birlikte bu yol daha da önem kazanmıştır. Çünkü söz unutulsa, değişime uğrasa da yazı daima kalır. Derken, biri çıkar onu çeviri ya da sanat yolu ile yeniden yaratır; bir diğeri çıkar, senin yarım bıraktığını düşündüğü noktadan alır, devam ettirir. Böylece ‘söz’ün dünyaya yayılır. Söz dünyaya yayıldıkça; sen de, adın da eserin de ölümsüz olur.
Roman Kahramanları’nın özenle hazırlanan dosyalarının yer aldığı 34. sayısını ve çok kıymetli makalelerini biraz hatta çokça bu gözle okumanızı tavsiye eder tüm yazarlarımıza teşekkür ederiz.
Hepimiz kendi hayatımızın birer roman kahramanı aynı zamanda da yazarıyız. Şimdi kendi dönüşümümüzü tamamlamak üzere ‘yol’a koyulmak zamanı belki de!
*Nothrop Frye
Not: Yazarlarımız faydalandıkları kaynaklar veya okumalarını yaptıkları dil doğrultusunda kişi yer ve mekân adlarını farklı şekilde kullanmışlardır. Roman Kahramanları olarak buna müdahale etmedik. Çünkü biliyoruz ki; Troya, Truva, Troia da desek, Akhilleas, Aşil, Akhilles de desek yolumuz aynıdır.
Olga Okay
İÇİNDEKİLER
Homeros
Odysseus’un İzinde / Cevat Çapan
Troia Savaşının Kaderini Değiştiren Sevgi: Akhilleus ve Patroklos / Zerrin İren Boynudelik
Polyksena Lahdi ve Troia Mitolojisinin Yerel Kültürler Üzerindeki Yansıması / Reyhan Körpe
Şiir Çevirisini Değerlendirme ve Türkçede Homeros / İoanna Kuçuradi
Homeros’un Arapça Konuşma Serüveni / Mehmet Hakkı Suçin
İki Ozan, Bir Ses, Bir Anadolu Homeros ve Evdalê Zeynikê / Fecri Polat Zeynike
Bir Roman Kahramanı Olarak Homeros / Rüstem Aslan
Homeros, Troya ve Biz: Karışık Kafalar, Karmaşık İlişkiler / Haluk Şahin
Odysseia Destanında Odysseus’un Sevgili Karısı Penelope / Fafo Telatar
Troya: Çok Katmanlı Bir Şehir / Yorgis Yatromanolakis
Geleneklerle İç İçe Masal Diyarı Kapadokya; Rum Masalları / Elisavet Kovi
Çocuk ve Gençlik Edebiyatında Homeros Destanları / Erika Athanasiou
Nikos Kazancakis
Sunuş / “İnsanlar ve kuşlar, sular ve taşlar!” Kazantzakis; Bir Çileci’nin Çilesi / Olga Okay
Nikos Kazancakis ve Türkiye’deki Yankısı / Damla Demirözü
Golgota’nın Yokuşunda Kanayan Bir Yürek: Kazancakis / Gökhan Yavuz Demir
Günaha Son Çağrı- Nikos Kazancakis / Pınar K. Üretmen
İnsan Aldatan Kuşu / Pınar Özdemir
Çağdaş Bir İnsanın Destanı: Nikos Kazantzakis’in Odyseia’sı / Yannis Gigourtsis
Yeniden Çarmıha Gerilen İsa’nın Unutulmaz Kahramanları / Hülya Soyşekerci
Kazancakis, Girit, “Rum”luk / Armağan Ekici
El Greco’dan Kazantzakis’e: Gücünün Yetmediği Yere Git! / Özge Lena
Zorba’dan Geriye Kalan “Zorba” / Melek Ekim Yıldız
Beyazperdede Kazancakis Uyarlamaları / Güzin Tekeş
İnsanlık Tarihinin Kara Yazgısı: Kardeş Kavgası / Helin Reçber
Nikos Kazancakis (Kazantzakis) Kaptan Mihalis Ana Roman Karakteri Olarak Girit / Ümit Aykut Aktaş
Kazancakis: Aslında O Bir Roman Kahramanı / İbrahim Dizman
Nikos Kazancakis, Çağdaş bir Odysseas / Kostas Arkudeas
Eleni Samiou: Kazantzakis’in Hayat Arkadaşı ve Kazantzakis’in Mirası / Yannis Gigourtsis
Memduh Şevket Esendal
Özgün ve Ayrıksı; Ayaşlı ile Kiracıları / Altay Ömer Erdoğan
Vassaf Bey: “Sana Oğlunu Yollamış, Evlenmeni İstiyor.” / Batıgün Sarıkaya
Geçmişin “Miras”ı Geleceğin İnşası Memduh Şevket Esendal’ın Miras Romanı Üstüne Kısa Bir İnceleme Denemesi / Medeni Yılmaz
İngiltere’den / Özgün Öztoprak Linares
Fransa’dan / Oya Tronscorff
[*] Nothrop Frye
