“İnsanlar yalnızca acıyla büyür. Bunun farkında olmak ve başa gelen talihsizliği kabul etmek iyidir. Böylece insane isteyerek sırtlandığı yükleri hafifletecektir.”
– Tolstoy
Lev Tolstoy Klasik Rus edebiyatının en önemli ve unutulmaz yazarı. 1828-1910 yılları arasında yaşayan yazar hayatı boyunca yaşamanın nasıl bir şey olduğunu anlamaya çalıştı ve eserlerinde bunu eksiksiz olarak yansıtmayı hedefledi.
31 Ekim 1909’da kendi eserlerinden parçalar okuyarak kaydettiği ses kaydı Twitter kullanıcısı Ümid Gurbanov (@umidgurbanov) tarafından Türkçe’ye çevrildi. Bununla birlikte kayıt temizlendi ve yazara ait görüntülerle montajlanıp Türkçe altyazı eklenerek videoya dönüştürüldü. Video binlerce edebiyatsever sosyal medya kullanıcısı tarafından ilgi gördü.
Umid Gurbanov, Bir Nevi Dipnot adlı Youtube kanalı üzerinden önemli konuşmalara altyazılar eklediği video çalışmalarına devam ediyor.
http://https://www.youtube.com/watch?v=bN47x-CYjgI
